matización y trazabilidad para el cumplimiento legal."}},"userObligations":{"title":"3. Obligaciones del Usuario","intro":"El usuario se compromete a utilizar la plataforma de forma diligente y conforme a la ley. En particular, deberá:","items":{"item0":"Facilitar información veraz, actualizada y lícita.","item1":"Custodiar de forma segura sus credenciales de acceso.","item2":"Asegurar que dispone de base legal para tratar los datos de sus huéspedes."}},"liability":{"title":"4. Responsabilidad","body":"HazCheckin prestará el servicio con un nivel razonable de disponibilidad y seguridad, pero no será responsable de interrupciones derivadas de terceros, conectividad o sistemas oficiales externos. El usuario seguirá siendo responsable del uso correcto de la herramienta y del cumplimiento de sus propias obligaciones legales."},"dataProtection":{"title":"5. Protección de Datos","body":"El tratamiento de datos personales realizado a través de la plataforma se regirá por la Política de Privacidad y, en su caso, por los acuerdos de encargo de tratamiento que resulten aplicables entre las partes."},"jurisdiction":{"title":"6. Legislación y Jurisdicción","body":"Estos términos se rigen por la legislación española. Para cualquier controversia derivada de la interpretación o ejecución del servicio, las partes se someten a los juzgados y tribunales que correspondan conforme a la normativa aplicable.","updatedAt":"Última actualización: 8 de Abril de 2026"}},"cta":{"title":"¿Necesitas revisar las condiciones contigo?","description":"Nuestro equipo puede ayudarte a resolver dudas sobre contratación, uso del servicio y alcance legal.","button":"Contactar con el equipo"}},"LegalNotice":{"hero":{"badge":"Aviso Legal","title":"Aviso Legal","description":"Información general sobre la empresa titular de este sitio web, conforme a la Ley 34/2002 (LSSI-CE)."},"sections":{"owner":{"title":"Titular del sitio","company":"Razón social: Joinble Digital Intelligence SL","cif":"CIF: B26859876","address":"Domicilio social: Calle Hermosilla 48, 28001 Madrid, España","contact":"Contacto: legal@hazcheckin.com","contactEmail":"legal@hazcheckin.com"},"object":{"title":"Objeto","body":"Este sitio web presenta el servicio HazCheckin: una plataforma SaaS para el check-in automatizado de huéspedes y la comunicación de partes de viajeros a las autoridades competentes en España. La navegación por este sitio atribuye la condición de usuario e implica la aceptación plena del presente Aviso Legal."},"ip":{"title":"Propiedad intelectual e industrial","body":"Todos los contenidos de este sitio —textos, imágenes, marcas, logotipos, software y diseño— pertenecen a Joinble Digital Intelligence SL o a terceros debidamente autorizados, y están protegidos por la normativa de propiedad intelectual e industrial. Queda prohibida su reproducción, distribución o comunicación pública sin autorización expresa."},"liability":{"title":"Responsabilidad","body":"Joinble Digital Intelligence SL no se responsabiliza del uso indebido del sitio web o de sus contenidos por parte de los usuarios, ni de los daños derivados de interrupciones del servicio, errores técnicos o causas ajenas a su control razonable. Trabajamos para mantener la información actualizada y veraz, pero no podemos garantizar la ausencia de errores puntuales."},"links":{"title":"Enlaces","body":"Este sitio puede contener enlaces a páginas de terceros. No nos hacemos responsables del contenido, las políticas ni las prácticas de esos sitios externos; el acceso a ellos es responsabilidad exclusiva del usuario."},"law":{"title":"Legislación aplicable y jurisdicción","body":"El presente Aviso Legal se rige por la legislación española. Para cualquier controversia derivada del uso del sitio web, las partes se someten a los juzgados y tribunales de Madrid, salvo que por ley imperativa corresponda otro fuero. Consulta también nuestra Política de Privacidad y Política de Cooki